在容納9萬名觀眾的“鳥巢”，常常同時進行數場比賽。掃一眼現場的大屏幕顯示器，是觀眾及時跟上“進度”的一個最好方式。顯示屏不僅僅是比分介紹，很多相關信息如果只有英文顯示，許多中國觀眾并不是一瞥就能明白的。

　　“有很多項目的英文是一些縮寫，即便有一定英文基礎的人，也不能很快看明白，因為有一個文化背景因素在。”北京新奧特集團董事長鄭福雙說。

　　“現場中文顯示系統”由新奧特歷時4年自助研制成功，并獲得了國家科技支撐計劃的支持。根據北京奧組委和國際奧委會的需求，這項技術為奧運會上32個項目、殘奧會上11個項目提供計算、翻譯、制作比賽現場公共記分牌和圖像大屏上的中文信息顯示。

　　“這是第一次在奧運會賽場上以網絡數據共享為基礎，同時使用兩國語言完成現場信息的實時顯示。”鄭福雙說。在奧運場館，新奧特組織了170多名技術骨干組成了“奧運團隊”，為這套系統提供技術支持。

　　“現場中文顯示系統”是為了讓觀眾觀賞比賽更輕松，而另一家民族企業水晶石數字科技有限公司則把北京奧運會裝扮的更加靚麗。

　　北京奧運會開幕式所使用的多媒體展示，給觀眾留下了深刻的印象，總導演張藝謀也對多媒體使用頗為自豪。從“卷軸”上展現的精美景觀，到文藝演出時“鳥巢”“碗口”環繞屏幕的視覺內容，再到李寧點燃主火炬時在他身后徐徐打開的“畫卷”……水晶石公司制作完成了全部的數字超高清影像內容。

　　“在剛剛成為視頻內容提供商的時候，奧組委其實并不十分清楚需要提供多少種服務，我們也不清楚能提供多少服務。但是，大型活動在視覺需求上的要求越來越高。現在，我們所提供的服務肯定超額了。”水晶石公司董事長盧正剛說。

　　奧運會為中國的科技企業提供了向世界展示自身實力的絕佳舞臺。新奧特、水晶石等為奧運提供科技服務的企業明顯加快了國際化步伐。巴西奧申委已經邀請水晶石公司來制作申奧的視頻技術服務。

　　“2008年已經有4家國際投資公司正式投資新奧特，包括國際金融公司、英特爾投資等。這也標志著新奧特邁向國際化的新起點。”鄭福雙說。