●      在信息技術 (IT) 和運營技術 (OT) 日益融合的時代，ABB和紅帽將提供ABB自動化和工業軟件解決方案，為工業生態系統提供更強大的部署能力和更高的敏捷性。

●      ABB將使用紅帽OpenShift按需向客戶提供數字解決方案。

●      通過使用可以在邊緣和云端靈活部署的應用，客戶將能夠更好地基于數據制定決策。

ABB和紅帽日前宣布，雙方結成全球合作伙伴關系，使各行各業能夠使用ABB流程自動化和工業軟件，快速且靈活地利用紅帽業界領先的企業平臺和基于紅帽企業Linux的應用服務來持續擴展業務。

工業工廠數據的收集、管理和分析對于提高運營效率，同時滿足安全、安保和生產力需求至關重要。這契合了ABB的流程自動化演進戰略。

此次合作將采用紅帽OpenShift實現自動化軟件的虛擬化和容器化，從而在硬件部署方面提供先進的靈活性，并根據應用需求進行優化。這還會提供高效的系統編排，支持在邊緣進行實時、基于數據的決策，并在云端進行進一步處理。

紅帽OpenShift ：以紅帽企業Linux作為基礎的業界領先的企業級Kubernetes平臺，為ABB提供了單個一致的應用平臺，不僅支持小型的單節點系統，還可通過橫向擴展而支持工業邊緣的超融合集群，從而簡化ABB客戶的開發和管理工作。

紅帽OpenShift提高了ABB為工業軟件應用推出的綜合邊緣平臺“Ability? Edgenius?”的部署靈活性和可擴展性，并與企業級平臺和應用套件“ABB Ability? Genix工業分析和AI套件”結合使用，利用工業AI幫助客戶推動工業4.0數字業務成果。ABB的Edgenius和Genix都可以在多個部署環境中無縫地安全擴展。通過此次合作，ABB將獲得零接觸配置（網絡遠程配置）等能力，從而提高工廠環境的可管理性和一致性。

支持證言 

Matt Hicks，紅帽總裁兼CEO 

“紅帽很高興與ABB合作，將運營和信息技術密切融合在一起，形成產業優勢。雙方希望通過合作，簡化從自動化到自主運行的過渡，并使用開源技術滿足當前和未來的制造需求。通過打破IT和工廠之間的障礙，我們希望推動無限的創新，并基于開源推動運營技術模式的轉變。”

Bernhard Eschermann，ABB 流程自動化首席技術官 

“此次與紅帽的合作令人振奮，展示了ABB努力踐行通過尋求與其他創新型市場領導者結成聯盟而滿足客戶需求的承諾。通過與紅帽結成聯盟，ABB將繼續幫助我們的客戶在快速演變的數字環境中改善運營。這將使客戶能夠獲得所需的工具，在工廠內集成IT和OT技術，同時降低風險并優化性能。”