同樣道理，在HelloWorldLoc.l03中可以定義德語文本。

在HelloWorldLoc.loc文件中根據本地化需求包含相應的.lXX文件，例如包含定義英文字符串的HelloWorldLoc.l01文件。

#include "HelloWorldLoc.l01"

在.rss文件中包含HelloWorldLoc.loc文件,可以引用.lXX中的本地化資源。

＃include “HelloWorldLoc.loc”

RESOURCE TBUF r_label_text{ buf = LABEL_TEXT;}

假如這里引用的LABEL_TEXT是HelloWorldLoc.l01中定義的英文文本：

#define LABEL_TEXT "Hello World!"

那么在Carbide C++集成開發環境下，資源編譯器rcomp.exe對包含本地化資源的HelloWorldLoc.rss文件編譯后，輸出一個二進制資源文件 HelloWorldLoc.rsc和一個HelloWorldLoc.rsg頭文件。HelloWorldLoc.rsg頭文件中利用#define定義符號名R_LABEL_TEXT來引用本地化資源。如下定義：

#define R_LABEL_TEXT 0x2aa81006

在顯示數據的View類的.cpp源文件中，包含HelloWorldLoc.rsg頭文件，通過引用R_LABEL_TEXT就可以顯示它所標識的"Hello World!"字符串。

3．4 實現應用程序的漢化技術

對于英語、法語、德語這些拉丁字符集均是通過Unicode標準進行編碼，Symbian OS內置了Unicode編碼，所以通過改變.loc文件中所包含的.lXX文件，可以很方便的生成不同語言文本的應用程序。在Symbian OS的epoc32Includee32std.h頭文件中我們可以看到定義了這些語言標識碼，每種支持的語言都具有兩位數字的標識碼。例如英語是 01，法語是02，德語是03：

enum TLanguage

{ELangEnglish = 1, /** UK English. */

ELangFrench = 2, /** French. */

……

ELangHongKongChinese = 30, /** Hong Kong Chinese. */

ELangPrcChinese = 31, /** Peoples Republic of Chinas Chinese. */

……

}

在上面定義的標識代碼中，我們可以看到對漢語的標識代碼也有所定義，分別是30和31。但我們并不能簡單地在.lXX文件中定義中文文本。中文文本屬于非拉丁語系，對于非拉丁語言，文本的本地化要復雜一些。對于生產使用漢語、日語、朝鮮語等的應用程序，Symbian OS和Series60 SDK確實提供了一些支持，但我們需要做一些額外的工作。要解決漢字問題，必須轉換我們的漢字編碼。下面是實現中文本地化的具體實現方法，稱之為靜態方法。

首先，在.lXX文件中定義： ＃define LABEL_TEXT “字符串_中文”

然后將這個.lXX文件用WORD或記事本轉換成UTF8編碼。這里要注意，有時在轉換時，會在轉換生成后的文件頭部添加上一個文本編輯器無法看到的標志字符，需要用edit編輯器將其打開，刪除標志字符，否則編譯將會出錯。在.loc文件中包含.lXX文件：#include ".lXX"。在.RSS文件中定義字符串：RESOURCE TBUF r_label_text{buf=LABEL_TEXT;}

同時在.RSS文件頭添加一行代碼：CHARACTER_SET UTF8。在.cpp文件中，包含.rsg頭文件，通過引用R_LABEL_TEXT就可以顯示它所標識的"字符串_中文"字符串。

四、 Symbian OS在我國的發展前景

隨著Symbian OS對本地化的進一步支持，基于Symbain OS的我國國產智能手機軟件必將有所大力普及。作為一種面向未來無線通信的操作系統，一方面由于它所具有的強大功能，另一方面有世界各大移動設備商（包括其股東）的支持，還有像Intel、TI、IBM等各大公司都陸續宣布和Symbian公司合作開發無線通信設備軟件應用程序，Symbian OS在我國國內將具有良好的發展前景。

參考文獻

[1].Leigh Edwards Richard Barker，EMCC軟件公司.Series60應用程序開發.北京.人民郵電出版社.2005年7月第1版.P29；

[2].何偉，楊宗德，張兵.Symbian OS的手機開發與應用.北京.人民郵電出版社.2006年8月第1版.P141；

[3].方銀旺， 趙問道，李 欣.Symbian操作系統及其應用程序開發.計算機工程.2003年第29卷第1期.P277；

[4].王咸鋒，賴斯全，吳隸章.基于NOKIA S60來電歸屬地查詢系統的設計與實現.微計算機信息，2006：8－3，205-206；